3 Conseils sur l'utilisation des langues sur votre site
- Publié dans Conseil d'agence
- Écrit par
Si vous avez déjà regardé votre film préféré doublé dans une autre langue, vous savez combien la traduction peut être délicate (et parfois drôle). Lorsque vous regardez un film, la traduction peut être simplement une source d'une gêne légère, mais un produit numérique comme un site web, cela peut donner une orthographe désastreuse.
C'est un défi qui est à relever par les entreprises en expansion sur les marchés internationaux, qui ont besoin de traduire leur langue maternelle en beaucoup d'autres langues, certains pays peuvent avoir des cultures très différentes, d’autres valeurs, des expressions idiomatiques différentes, et un sens de l'humour différent. Ce qui est drôle en anglais peut être offensant pour d’autres cultures.
Dans ce billet, nous allons expliquer ce que c'est la localisation, et donner trois conseils sur la façon de l’appliquer à votre propre contenu.
La sécurité en ligne est en train de devenir une sérieuse inquiétude. Notre vie de plus en plus connectée nous pousse à stocker nos données en ligne. Or en 2014, d'après CNN, la moitié des adultes américains se sont fait piratés au moins une fois. Pourtant, beaucoup d'entre nous, ne faisons pas attention à nos mots de passe. Selon le rapport annuel établi par SplashData, les mots de passe utilisés sont trop simples, comme "123456" se classent toujours parmi les mots de passe les plus utilisés. En 2015, "123456" est le premier choix parmi plus de deux millions de mots de passe piratés en 2015.
Un lancement réussi d’un nouveau site, une fonctionnalité de site, ou une nouvelle interface utilisateur ne se réalisent certainement pas si rapidement, vous devriez envisager une approche de lancement de votre prochain produit semblable à celle pour le lancement des fusées de la NASA. Le fait que les gens assistent au lancement et disent "Nous allons essayer ce produit et voir ce qui se passe", n’est pas suffisant, soit qu’il s’agit du lancement d’un nouveau produit ou d’une fusée, une seule erreur peut entrainer un impact massivement catastrophique.



Les conseils de 8 leaders connus
L'effet volant
Dans l'activité web, de nombreux pigistes exercent sur le marché, et dans toute activité, il y a les professionnels et ceux qui sont là par opportunisme.
Les agences web sont toutes confrontées au problème de l'évolution technologique et à la formation des membres de leurs équipes.
Un rapport entre Bénéfices et Risques
Une agence web peut être comparée à un autobus, il y a le chef d'équipe qui est le chauffeur de l'autobus, et il y a les passagers qui disposent chacun d'un siège spécifique.
Comment choisir le CMS pour votre site ?
Les données des projets valent de l'or